Kirjastossa oli henkilökunnan suosituksissa tämä pieni kirjanen Kustantamo Helmivyö 2019, toim Juri Nummelin), jonka nappasin luettavakseni. Alkuperäinen Jaakko Juteinin (Jakob Judenin) teos on ilmestynyt 200 vuotta sitten eli vuonna 1819. Juteinin kirjoitti runoja ja kiistakirjoituksia, mutta oli samalla suomen kielen edistäjä.
Tämä kirjanen on käännös saksankielestä. Tämä kirjanen alkuperäinen kieleltään paitsi w on v.
Kummitustarinat on kerrottuniin että niissä on selvitetty mikä säikäytti ihmiset.
Tämä kirjanen osuu Helmet lukuhaasteen 2019 kohtiin
16. Kirjassa liikutaan todellisen ja epätodellisen välillä
37. Pienkustantamon julkaisu
47. Kirjassa on alle 100 sivua
49. Vuonna 2019 julkaistu kirja?
50. Kirjaston henkilökunnan suosittelema kirja
26.5.2019
23.5.2019
Rantaelämää
Japaninruusukvitteni.
Luumujen ja kirsikoiden kukinta on jo ohi tältä vuodelta.
Caminosukat ja toiset Olgat ohjeineen
Caminovaelluksellani neuloin sukat. Tosin suurimman osan lentokoneissa ja bussimatkalla. Mukana oli kolmosen koivupuikot ja vihreää Nalle Taika lankaa. Neuloin Olga-mallin sukat jälleen kerran, koska tykkään lyhyehköistä varsista, jotka eivät kiristä eivätkä purista. Nyt kuitenkin vähensin varresta 8 silmukkaa eli neuloin 56 silmukalla. Ei tuokaan tullut liian kireä. Malli on mukavaa neuloa, koska siinä on vain kaksi kerrosta muistettavana ja joka toinen kerros on pelkkää oikeaa.
Sukan suuhun tein kaksi kerrosta nurjaa, sitten alkoi varsinainen malli:
Kaksi takaa oikein yhteen, neljä oikein, langankierto, kaksi oikein, langankierto, neljä oikein ja kaksi yhteen oikein.
Seuraava kerros: kaikki oikein.
Näitä kymmenen mallikertaa, sitten seuraavalla kerroksella joka puikolta lopuksi kaksi silmukkaa yhteen, jää 13.
Resoria kaksi oikein, kaksi nurin 10 kerrosta ja vahvistettu kantapää. Kavennukset tein niin että pohjapuolelle jäi puikoilleen 12 silmukkaa, kärkeen nauhakavennus.
Toiset Olgat tein samoin, mutta lankana oli sinivalkoinen Nalle Garden.
Sukat painavat, vihreät 60 grammaa ja sinivalkeat 61 grammaa.
Sukan suuhun tein kaksi kerrosta nurjaa, sitten alkoi varsinainen malli:
Kaksi takaa oikein yhteen, neljä oikein, langankierto, kaksi oikein, langankierto, neljä oikein ja kaksi yhteen oikein.
Seuraava kerros: kaikki oikein.
Näitä kymmenen mallikertaa, sitten seuraavalla kerroksella joka puikolta lopuksi kaksi silmukkaa yhteen, jää 13.
Resoria kaksi oikein, kaksi nurin 10 kerrosta ja vahvistettu kantapää. Kavennukset tein niin että pohjapuolelle jäi puikoilleen 12 silmukkaa, kärkeen nauhakavennus.
Toiset Olgat tein samoin, mutta lankana oli sinivalkoinen Nalle Garden.
Sukat painavat, vihreät 60 grammaa ja sinivalkeat 61 grammaa.
21.5.2019
Helppoa pitsisukkien neulontaa
Neuloin lähetysjuhlareissulla keväänvihreät pitsisukat. Malli oli todella helppo ja samalla kuitenkin näyttävä. Olin jossakin netissä nähnyt mallin, mutta en nyt osaa linkata sitä minnekään.
Neuloin tähän 56 silmukkaa, 14 puikollaan.
Neuloin aluksi kymmenen kerrosta varteen yksi takaa oikein, yksi nurin - resoria.
Mallikuvio
1. Krs: 5 oikein, 2 nurin
2. Krs: 3 oikein, 2 yhteen oikein, langankierto, 2 nurin
3. Krs: 2 oikein, 2 yhteen oikein, langankierto, 1 oikein, 2 nurin
4. Krs: 1 oikein, 2 yhteen oikein, langankierto, 2 oikein, 2 nurin
5. Krs: 2 yhteen oikein, langankierto, 3 oikein, 2 nurin
Sukat ovat 38-numeroiseen jalkaan neulottu Nallesta kolmosen puikoilla. 8 kuviota varressa, vahvistettu kantapää ja 10 mallikuviota terässä. Sukat painavat 84 grammaa.
Neuloin tähän 56 silmukkaa, 14 puikollaan.
Neuloin aluksi kymmenen kerrosta varteen yksi takaa oikein, yksi nurin - resoria.
Mallikuvio
1. Krs: 5 oikein, 2 nurin
2. Krs: 3 oikein, 2 yhteen oikein, langankierto, 2 nurin
3. Krs: 2 oikein, 2 yhteen oikein, langankierto, 1 oikein, 2 nurin
4. Krs: 1 oikein, 2 yhteen oikein, langankierto, 2 oikein, 2 nurin
5. Krs: 2 yhteen oikein, langankierto, 3 oikein, 2 nurin
Sukat ovat 38-numeroiseen jalkaan neulottu Nallesta kolmosen puikoilla. 8 kuviota varressa, vahvistettu kantapää ja 10 mallikuviota terässä. Sukat painavat 84 grammaa.
17.5.2019
Valkoista pilveä
Kirsikkaluumu kukkii valkoisenaan ensimmäisenä puutarhamme puista. Mehiläiset surrasivat sen kukissa, joten toivoa on loppukesällä keltaisista pienistä pyöreistä luumuista.
Punainen Paroni -luumukin kukkii täysillä jo nyt. Se on viimekesäinen hedelmäpuu-hankintamme. Ja monet muut luumut alkavat kukintaansa.
Kriikunat ovat avanneet kukkasilmunsa yllättäen ennen punaisia luumuja ja Sinikka-luumua.
Kielot ja kalliokielot tuoksuvat.
Punainen Paroni -luumukin kukkii täysillä jo nyt. Se on viimekesäinen hedelmäpuu-hankintamme. Ja monet muut luumut alkavat kukintaansa.
Kriikunat ovat avanneet kukkasilmunsa yllättäen ennen punaisia luumuja ja Sinikka-luumua.
Kielot ja kalliokielot tuoksuvat.
14.5.2019
Kotimaisemista mökille
Lauantaina seutumme Missionistien kokoontumisessa aiheena oli Uusi usko ja uudet nimet, kristinuskon vaikutus henkilönimiin Suomessa ja Afrikassa. Saimme tietoa niin suomalaisista kuin namibialaisista nimikäytännöistä ja vähän tietoa muualtakin esim. etiopialaisesta nimisysteemistä, jossa on isän nimi sukunimenä.
Minna Saarelma-Paukkala on tehnyt väitöskirjansakin nimistöstä. Ja toimii tämän alan asiantuntijana Suomessa. Hän on mm. almanakkatoimiston johtaja ja on vastuussa nimipäiväkalenterin ylläpitämisestä.
Sunnuntaina vietimme äitienpäivää myös messussa lapsuuden kotikirkossa. Kukan olemme vieneet äidin haudalle. Suomen lippu oli tietysti kotipihan lipputangossa liehumassa juhlan kunniaksi. Juhlimme myös syömällä aterian ravintolassa.
Ja tietysti sain ne ainoat oikeat äitienpäiväkukat: valkovuokot!
Vielä sunnuntaina lähdin mökille kevättöihin. Olen kylvänyt monenlaista kasvulaatikoihin. Toki niissä on myös monivuotisia kasveja kuten minttua, sitruunamelissaa, lipstikkaa, viinisuolaheinää, ilmasipulia, oreganoa...Nokkoset olivat jo sopivankokoisia otettavaksi kuivuriin. Käsineet olivat pakolliset! niitä käsitellessä.
Tänään löysin myös parikymmentä korvasientä. Eipä niitäkään pidä paljain käsin kerätä. Tein metsälenkin raiviolle, jossa oli metsätyökoneen jälkiä ja niistäp löytyi useimmat korvasienet.
Mökillä on koko ajan tekemistä. Haravointia, risujen, oksien kokoamista, koska tuuli on pudotellut puista oksia talven aikana runsaasti. Kaadoimme talvella muutaman puun ja nyt pitäisi saada pöllien sahaamisesta syntyneet sahajauhot kerättyä ainakin näkyviltä paikoilta pois. Ja vihdoin ehdin pestä ikkunatkin.Flunssakin alkaa helpottaa: enää en yski kovin paljoa ja nuhakin on rauhoittunut.
Mökillä on mukavaa olla paljon ulkona, vaikka nyt onkin ollut kovin tuulista.
10.5.2019
Kevätsadetta mökillä
Aamulla lähdimme mökille katsomaan miten kevät on siellä edennyt. Viileää, lämpötila noin kahdeksan astetta, kun saavuimme järven rantaan. Heti piti tarkistaa katiska: vain 10 pientä ahventa. No, ruokaa niistäkin saa. Vaden lämpötila 8 astetta. Jos ei olisi ollut kurkku kipeänä, olisin mennyt uimaan eli järveen edes kastautumaan.
Piha ja puutarha piti tutkia tarkasti, millaisia muutoksia muutamassa viikossa oli tapahtunut. Vihertävää, vihreää, hedelmäpuissa kukkanuppuja ja hunajapensaat jo kukkivat. Japaninruusukvitteneihin tulee tänä vuonna paljon kukkia. Yksi lehtikaali oli säilynyt yli talven jatkamaan kasvuaan. Valkovuokot kukkivat tontilla ja vuorenkilvet availivat kukintojaan. Ruohosipuli olivat jo pitkävartisia.
Kuivaa oli ollut, joten tämänpäiväinen tihkusade teki hyvää kasveille. Aivan silmissä ne vihertyivät kuten aamulla pelloilla ei juuri näkynyt kuin mustaa, niin palatessa kotiin jo oraat olivat näkyvissä.
Perunakaan ei ollut vielä itänyt.
Olimme hankkineet lintupöntön pöllöjä varten ja sinne lastua kuivikkeeksi.
Tänään kiipesimme läheiselle mäelle ja pönttö kiinnitettiin puuhun.
Tuolta joskus pönttöön tulevan (toivottasti pian) pöllöasukkaan on helppo seurailla pihamme myyrien elämää ja saada niistä saalista. Tänä talvena myyriä on ollut paljon enemmän tontilla kuin koskaan aikaisemmin. Vesimyyrien koloja ja käytäviä tontin joka puolella.
Myyrät olivat tehneet tuhojaan mm. viinimarjapensaiden juuria kalvaneet, niin että oksat olivat kuivia ja yllättäen lähtivät vetämällä pois.
Pitänee yrittää hankkia uusia pensaita ja samalla suojata niiden juuristoa verkolla.
Ehdin sentään poistaa verkot hedelmäpuiden ympäriltä ja kuljettaa lantaa kasvimaalle sekä kunnostaa kasvilavoja kylvöä varten ennen kuin kylmä ajoi minut sisälle kaminan lämpöön sateesta.
Piha ja puutarha piti tutkia tarkasti, millaisia muutoksia muutamassa viikossa oli tapahtunut. Vihertävää, vihreää, hedelmäpuissa kukkanuppuja ja hunajapensaat jo kukkivat. Japaninruusukvitteneihin tulee tänä vuonna paljon kukkia. Yksi lehtikaali oli säilynyt yli talven jatkamaan kasvuaan. Valkovuokot kukkivat tontilla ja vuorenkilvet availivat kukintojaan. Ruohosipuli olivat jo pitkävartisia.
Kuivaa oli ollut, joten tämänpäiväinen tihkusade teki hyvää kasveille. Aivan silmissä ne vihertyivät kuten aamulla pelloilla ei juuri näkynyt kuin mustaa, niin palatessa kotiin jo oraat olivat näkyvissä.
Perunakaan ei ollut vielä itänyt.
Olimme hankkineet lintupöntön pöllöjä varten ja sinne lastua kuivikkeeksi.
Tänään kiipesimme läheiselle mäelle ja pönttö kiinnitettiin puuhun.
Tuolta joskus pönttöön tulevan (toivottasti pian) pöllöasukkaan on helppo seurailla pihamme myyrien elämää ja saada niistä saalista. Tänä talvena myyriä on ollut paljon enemmän tontilla kuin koskaan aikaisemmin. Vesimyyrien koloja ja käytäviä tontin joka puolella.
Myyrät olivat tehneet tuhojaan mm. viinimarjapensaiden juuria kalvaneet, niin että oksat olivat kuivia ja yllättäen lähtivät vetämällä pois.
Pitänee yrittää hankkia uusia pensaita ja samalla suojata niiden juuristoa verkolla.
Ehdin sentään poistaa verkot hedelmäpuiden ympäriltä ja kuljettaa lantaa kasvimaalle sekä kunnostaa kasvilavoja kylvöä varten ennen kuin kylmä ajoi minut sisälle kaminan lämpöön sateesta.
9.5.2019
Palautusharjoitusta
Yö lentokoneessa meni jotenkuten. Noin tunnin kuluttua lähdöstä tarjoiltiin ruoka, täysi ateria: Riisiä, lihaa eli nautaa lämpimänä, salaatti viinietikan ja öljyn kera, sämpylä voineen sekä jälkiruokana hedelmäputinki. Toki juomia oli monenlaisia ja lopuksi vielä kahvia ja teetä. Yösyönti ja sitten valot pois. Enpä osannut nukkua koko yönä kuin puolisen tuntia. No, ei siinä pitkään ehtinyt kukaan unta nauttia, kun alkoi aamu sarastaa ja valoisuus ulkona lisääntyi.
Helsingissä oli hyvä, kun pääsi nopeasti matkatavaroiden kera ulos (ykkösterminaali). Juna-asemalle ja lipun osto kotimaisemiin. Junaa sai hetken odotella, mutta suhteellisen pian se tuli ja pääsin Tikkurilaan vaihtamaan Z-junaan kotia kohti. Mies tuli vastaan. Kotona olin jo kahdeksan maissa aamulla. Ja nukutti. En paljon tavaroita purkanut, kun kävin unille kai tunniksi.
Sitten pyykkikone päälle, kaikki matkavaatteet puhtaaksi.
Tuliaisina ei paljoa, vain pieni Santiagokakku/leivos ja kirja espanjaa opiskelevalle 6-vuotiaalle.
Leimoja oli täynnä pyhiinvaelluspassin koko haitarillinen, ensimmäisenä leima Porton katedraalissa, viimeisenä Compostela-toimiston leima.
Kotipihassa kukkivat jo monet kukat. Lehtipuut kevään vihreinä ja hedelmäpuissa ja -pensaissa kukkasilmuja. Kiertelin pihaa ja puutarhaa nautinnolla. Muutos pariviikkoisen poissaolon aikana oli taas valtava.
Illansuussa oli Nastola-viikon koko perheen Hyvän olon liikuntatapahtuma, perinteinen 5 km juoksu- ja kävelylenkki tai 16 km maastopyörälenkki. Ensin oli lämmittelyjumppa noin sadan reippailijan porukalle. Lähdin sauvakävelemään tuon lenkin. Hyvä palautuslenkki vaellukselle. Mukavaa jutustelua matkalla.
Illalla kummasti kaipasi jo omaan sänkyyn rakkaan kainaloon nukkumaan...
Kiitollisena hyvin päättyneestä vaelluksesta, Taivaan Isän varjeluksesta:
Herra, kiitän sinua siitä, että olet varjellut ja siunannut pyhiinvaelluksella ja antanut jälleen palata kotiin.
Muistan ihmisiä, joita matkalla tapasin.
Kuten välillä kaipaan kotiin, kaipaan myös taivaan kotiin.
Ole mukana arjessa, anna voimaa, viisautta ja uskoa vaeltaa hyvä, sinun mielesi mukainen vaellus tässä elämässä ja päästä kerran pyhiesi iloon.
(Pientä vaelluskirjaa mukaillen)
Helsingissä oli hyvä, kun pääsi nopeasti matkatavaroiden kera ulos (ykkösterminaali). Juna-asemalle ja lipun osto kotimaisemiin. Junaa sai hetken odotella, mutta suhteellisen pian se tuli ja pääsin Tikkurilaan vaihtamaan Z-junaan kotia kohti. Mies tuli vastaan. Kotona olin jo kahdeksan maissa aamulla. Ja nukutti. En paljon tavaroita purkanut, kun kävin unille kai tunniksi.
Sitten pyykkikone päälle, kaikki matkavaatteet puhtaaksi.
Tuliaisina ei paljoa, vain pieni Santiagokakku/leivos ja kirja espanjaa opiskelevalle 6-vuotiaalle.
Leimoja oli täynnä pyhiinvaelluspassin koko haitarillinen, ensimmäisenä leima Porton katedraalissa, viimeisenä Compostela-toimiston leima.
Kotipihassa kukkivat jo monet kukat. Lehtipuut kevään vihreinä ja hedelmäpuissa ja -pensaissa kukkasilmuja. Kiertelin pihaa ja puutarhaa nautinnolla. Muutos pariviikkoisen poissaolon aikana oli taas valtava.
Illansuussa oli Nastola-viikon koko perheen Hyvän olon liikuntatapahtuma, perinteinen 5 km juoksu- ja kävelylenkki tai 16 km maastopyörälenkki. Ensin oli lämmittelyjumppa noin sadan reippailijan porukalle. Lähdin sauvakävelemään tuon lenkin. Hyvä palautuslenkki vaellukselle. Mukavaa jutustelua matkalla.
Illalla kummasti kaipasi jo omaan sänkyyn rakkaan kainaloon nukkumaan...
Kiitollisena hyvin päättyneestä vaelluksesta, Taivaan Isän varjeluksesta:
Herra, kiitän sinua siitä, että olet varjellut ja siunannut pyhiinvaelluksella ja antanut jälleen palata kotiin.
Muistan ihmisiä, joita matkalla tapasin.
Kuten välillä kaipaan kotiin, kaipaan myös taivaan kotiin.
Ole mukana arjessa, anna voimaa, viisautta ja uskoa vaeltaa hyvä, sinun mielesi mukainen vaellus tässä elämässä ja päästä kerran pyhiesi iloon.
(Pientä vaelluskirjaa mukaillen)
8.5.2019
Kotimatkalla pyhiinvaellukselta
Aamulla satoi. Yölläkin oli satanut. Matkalla satoi. Vaan eipä tuo sade kovin paljon ole tällä kertaa vaellusta haitannut. Kun illalla en vielä kunnolla pakannut oli sadeaamuna hyvää aikaa laittaa tavaroita kuntoon ja siistiä pakkauksia, käydä suihkussa, pestä tukka ja kuivata se tukankuivaajalla, joka kuului huoneen varustuksiin vedenkeittimen ohella.
Avaimen palauttaminen olikin sitten lähtiessä toinen juttu. Pensionin hoitaja ei ollut paikalla ja toimiston ovi oli lukossa. Ovella lappu, jossa ohjattiin läheiseen juustokauppaan viemään lähtiessä avain. Löysin oikean paikan sentään helposti.
Lähdin kävelemään katedraalin kautta linja-autoasemalle. Puolisen tuntia osin sateessa.
Asemalla Istuskelin kännykän kanssa laittaen viestejä kotiin. Muutama muukin reppureissulainen hyödynsi aseman wifiä.
Jo reilusti ennen lähtöaikaa oli bussi paikoillaan alatasolla laituripaikalla 20 vai oliko se 21, josta bussit Portugaliin lähtevät. Rinkka ruumaan ja matkalippu kuljettajalle ja omalle paikalle. Kävi hyvä tuuri, sain olla penkillä yksin koko matkan.
Matka kesti 2 tuntia ja 40 minuuttia Porton lentoasemalle.
Jatkoin matkaani kuitenkin Portoon asti, koska oli muutama tunti ylimääräistä aikaa. Porton linja-autoasemalle sijaitsee Casa da Musica metroaseman luona. Sieltä tulin yhden vaihdon kautta (Trindade) keskustaan Sao Bento metroasemalle, joka on aivan rautatieaseman vieressä.
Sao Benton rautatieaseman kaakelikoristukset ovat nähtävyys kuin koko rakennuskin.
Kiertelin keskustassa.
Kävin vielä katedraalilla ja ostin uuden pyhiinvaelluspassinkin varuiksi, jos vielä joskus vaeltaisin. (Kotiin ei ole vieläkään tullut Suomesta tilaamaani pyhiinvaelluspassia)
Nautiskelin kahvilla ilmapiiristä.
Vähitellen tein lähtöä lentoasemalle. Metro tästä Sao Bentolta Trindalen vaihdon kautta lentoasemalle oli taas oma kokemus. Lipun tosin osasin jo ostaa hyvin (4 oli oikea maksu sinne asti, hintaa en enää muista) ja jopa muistin sen laittaa tunnistimeen.
Samaan penkkiin tuli myöhemmin. siis vaihdoin jälkeen mummo lapsenlapsensa kanssa. Hän pyysi minua nousemaan, että lapsikin saisi oman paikan. En kuitenkaan noussut. Kohta lähti pois vastapäinen ja 2-vuotias sai oman paikan, syliinsä mummo ei lasta ollut ottanut. Leikin lapsen kanssa kukko puuron keittää -leikkiä. Jotakin viestittelen mummonkin kanssa. Heillä ei ollut mitään matkatavaroita ja tulivat yllätyksekseni lentoasemalle asti. Seurasivat minua kuin hai laivaa. Kun olin menossa vessaan, mummo pyysi minulta metromatkalippuni ja hölmöyksissäni? annoin sen hänelle. Siinä meni matkamuistoni. No, he lähtivät jonnekin ja minä vähitellen lippujonoon, pelkällä passilla saa nykyään kaikki. Samassa lipussa oli vaihtomatka myös.
Turvatarkastus sujui hyvin. Sain kepit eli sauvat ja rinkan läpi helposti. Reppu oli myös täysi, mutta otin sieltä turvatarkastuksessa erilleen vara-akunkin, kännyn, nestepusdukan jne. joten kai sekin auttoi.
Koneeseenkin meno oli ok. Paikkakin taas yksin kaksipekkisellä. Koneessa oli hyvää tilaa. Kone vain ei lähtenyt. Välillä kuulutuksia, joista en saanut selvää. Vähän alle tunti siinä jotain odotettiin tai tehtiin koneelle. Siis reilusti myöhässä oli lähtö. Jo ehdin hätäillä, kerkiänkö Lissabonissa vaihtaa seuraavaan TAPin koneeseen.
Matka sujui sitten ylen joutuisasti Lissaboniin kentälle. Mutta siellä olikin kone laskeutunut jossakin kaukana ja bussilla sitten kiertelimme pitkän matkan terminaaliin. Siellä heti kysyin, mistä kone lähtee Helsinkiin ja sain ohjeen portti 20, tuollapäin.
Liikettä kinttuihin, sillä lähtöaika alkoi olla lähellä. Onneksi joku nopeajalkainen suomalainen sanoi, että hän kertoo luukulla, että perästä tulossa. Ja tuo nuori lähti juoksemaan. Olin iloinen että sain rinkkani matkustamoon Portossa. Muuten se ei olisi ehtinyt mukaan. Tosin Portossa tuossa luukulla lipun tarkastaja olisi ottanut rinkan ruumaan. Vastasin hänelle, että tämä on oikeankokoinen, mahtuu lokeroon. Nainen kysyi, onko tutkittu, vastasin kyllä (Tosin ei tällä reissulla). Hän laittoi punaisen merkin eli saa ottaa matkustamoon ja antoi minun viedä rinkan selässäni. Rinkka toki näytti isolta, koska sen päällä oli kiinni kaksi takkia, untuvatakki ja sadetakki, jotka peittivät sauvat.
Nyt olin Lissaboniin kujanjuoksussa/pikakävelyssä taas tyytyväinen rinkan mukanaolosta. Kai toiseksi viimeisenä ehdin bussiin - tämäkin kone oli kaukana kentällä ja lopulta koneeseen. Eipä tämä lentokaan ollut buukattu täyteen, vaan tilaa oli koneessa hyvin: kolmen penkissä istui vain kaksi.
Yölento 11.15 lähtöaika ja ja 5.50 perillä Helsingissä. Tosin on huomioitava kahden tunnin aikaero.
Avaimen palauttaminen olikin sitten lähtiessä toinen juttu. Pensionin hoitaja ei ollut paikalla ja toimiston ovi oli lukossa. Ovella lappu, jossa ohjattiin läheiseen juustokauppaan viemään lähtiessä avain. Löysin oikean paikan sentään helposti.
Asemalla Istuskelin kännykän kanssa laittaen viestejä kotiin. Muutama muukin reppureissulainen hyödynsi aseman wifiä.
Jo reilusti ennen lähtöaikaa oli bussi paikoillaan alatasolla laituripaikalla 20 vai oliko se 21, josta bussit Portugaliin lähtevät. Rinkka ruumaan ja matkalippu kuljettajalle ja omalle paikalle. Kävi hyvä tuuri, sain olla penkillä yksin koko matkan.
Oli ilo katsella nyt auto ikkunasta eukalyptuksia, keltaisia pensaita, isoneulaisia mäntyjä ym. mitä oli läheltäkin nähnyt kävellessä
Jatkoin matkaani kuitenkin Portoon asti, koska oli muutama tunti ylimääräistä aikaa. Porton linja-autoasemalle sijaitsee Casa da Musica metroaseman luona. Sieltä tulin yhden vaihdon kautta (Trindade) keskustaan Sao Bento metroasemalle, joka on aivan rautatieaseman vieressä.
Sao Benton rautatieaseman kaakelikoristukset ovat nähtävyys kuin koko rakennuskin.
Kiertelin keskustassa.
Kävin vielä katedraalilla ja ostin uuden pyhiinvaelluspassinkin varuiksi, jos vielä joskus vaeltaisin. (Kotiin ei ole vieläkään tullut Suomesta tilaamaani pyhiinvaelluspassia)
Nautiskelin kahvilla ilmapiiristä.
Vähitellen tein lähtöä lentoasemalle. Metro tästä Sao Bentolta Trindalen vaihdon kautta lentoasemalle oli taas oma kokemus. Lipun tosin osasin jo ostaa hyvin (4 oli oikea maksu sinne asti, hintaa en enää muista) ja jopa muistin sen laittaa tunnistimeen.
Samaan penkkiin tuli myöhemmin. siis vaihdoin jälkeen mummo lapsenlapsensa kanssa. Hän pyysi minua nousemaan, että lapsikin saisi oman paikan. En kuitenkaan noussut. Kohta lähti pois vastapäinen ja 2-vuotias sai oman paikan, syliinsä mummo ei lasta ollut ottanut. Leikin lapsen kanssa kukko puuron keittää -leikkiä. Jotakin viestittelen mummonkin kanssa. Heillä ei ollut mitään matkatavaroita ja tulivat yllätyksekseni lentoasemalle asti. Seurasivat minua kuin hai laivaa. Kun olin menossa vessaan, mummo pyysi minulta metromatkalippuni ja hölmöyksissäni? annoin sen hänelle. Siinä meni matkamuistoni. No, he lähtivät jonnekin ja minä vähitellen lippujonoon, pelkällä passilla saa nykyään kaikki. Samassa lipussa oli vaihtomatka myös.
Turvatarkastus sujui hyvin. Sain kepit eli sauvat ja rinkan läpi helposti. Reppu oli myös täysi, mutta otin sieltä turvatarkastuksessa erilleen vara-akunkin, kännyn, nestepusdukan jne. joten kai sekin auttoi.
Koneeseenkin meno oli ok. Paikkakin taas yksin kaksipekkisellä. Koneessa oli hyvää tilaa. Kone vain ei lähtenyt. Välillä kuulutuksia, joista en saanut selvää. Vähän alle tunti siinä jotain odotettiin tai tehtiin koneelle. Siis reilusti myöhässä oli lähtö. Jo ehdin hätäillä, kerkiänkö Lissabonissa vaihtaa seuraavaan TAPin koneeseen.
Matka sujui sitten ylen joutuisasti Lissaboniin kentälle. Mutta siellä olikin kone laskeutunut jossakin kaukana ja bussilla sitten kiertelimme pitkän matkan terminaaliin. Siellä heti kysyin, mistä kone lähtee Helsinkiin ja sain ohjeen portti 20, tuollapäin.
Liikettä kinttuihin, sillä lähtöaika alkoi olla lähellä. Onneksi joku nopeajalkainen suomalainen sanoi, että hän kertoo luukulla, että perästä tulossa. Ja tuo nuori lähti juoksemaan. Olin iloinen että sain rinkkani matkustamoon Portossa. Muuten se ei olisi ehtinyt mukaan. Tosin Portossa tuossa luukulla lipun tarkastaja olisi ottanut rinkan ruumaan. Vastasin hänelle, että tämä on oikeankokoinen, mahtuu lokeroon. Nainen kysyi, onko tutkittu, vastasin kyllä (Tosin ei tällä reissulla). Hän laittoi punaisen merkin eli saa ottaa matkustamoon ja antoi minun viedä rinkan selässäni. Rinkka toki näytti isolta, koska sen päällä oli kiinni kaksi takkia, untuvatakki ja sadetakki, jotka peittivät sauvat.
Nyt olin Lissaboniin kujanjuoksussa/pikakävelyssä taas tyytyväinen rinkan mukanaolosta. Kai toiseksi viimeisenä ehdin bussiin - tämäkin kone oli kaukana kentällä ja lopulta koneeseen. Eipä tämä lentokaan ollut buukattu täyteen, vaan tilaa oli koneessa hyvin: kolmen penkissä istui vain kaksi.
Yölento 11.15 lähtöaika ja ja 5.50 perillä Helsingissä. Tosin on huomioitava kahden tunnin aikaero.
7.5.2019
Santiago de Compostelassa
Yö meni muuten hyvin, mutta illalla en ollut saada unta. Tottakai koko vaellus oli mielessä ja oli helpotus perille pääsystä. Ja myös tuo, jaksanko jatkaa vielä matkaa, vai lähdenkö jo kotiin Suomeen.
Jalat myös vispasivat pitkään, kun tuo viimeisen päivän 30 kilometrin kävely taisi uuvuttaa. Yön lopulta nukuin hyvin, kun uneen pääsin. Eipä ollut kuorsaajia eikä muitakaan häiriötekijöitä.
Seitsemän jälkeen heräsin pohtimaan päivää. Samalla tein päätöksen kotiinlähdöstä. Tilasin netistä huomiselle lennon kotiin. Santiagosta Helsinkiin olisi ollut halvinkin lento todella kallis ja vielä pitkien odotusten kanssa. Portosta sain satasella lennon huomiseksi, samanlaisen yölennon, jolla olin aikonutkin palata kotiin.
Yöllä oli satanut. Sadepäivää odottelin, muttei olekaan päivällä sadetta näkynyt. Monet paikalliset ovat kulkeneet sateenvarjot käsissä. Uudet vaeltajat näkyivät tulevan repunsuojuksineen. Olin tyytyväinen, että kävelin eilen perille sateenpelossani.
Katedraalissa on rakennustelineitä ja olipa hankalaa yrittää kuvata Jaakobin patsasta, kun telineet olivat kuvauksen tiellä. Väkeä kulki kuitenkin kuten aikaisemmin halailemassa Jaakobin patsasta pitkissä jonoissa. Jätin väliin.
Su, korealaistyttö, jonka kanssa muutaman yön nukuimme samoissa alberguessa, oli sopivasti compostelajonossa etsiessäni Olgaa. Mukava tapaaminen.
Pyhiinvaeltajien messussa oli nyt nuorempi nunna esilaulajana. Kaunisääninen hänkin. Muutoinkin messu noudatti samaa kaavaa kuin katedraalissa. Luettiin perille saapuneiden kotimaita ja avustajia oli palvelemassa monesta eri maista eri kielillä rukoillen
Santiago de Compostelan katedraali sisätilaremontissa.
Iltapäivällä kiertelin kaupunkia ja katedraalia. Kävelin myös reitin linja-autoasemalle, jotta osaan sen huomenna. Bussi lähtee klo 12 Portoon ja on siellä kolmen maissa paikallista aikaa. Lento lähtee vasta klo 21, Lissabonin kautta taasen. Pitää yrittää pakata rinkka mahdollisimman pieneksi, jotta se mahtuu mittoihin, kun on pieni kone, niin ovat tarkempia.
Ostoksia en monia tehnyt. Ei ole tarviskaan. Eniten mielessä vaellus pyhiinvaelluksena ja se itselle tuliaisena, ehkä toisillekin välittäen.
Suurin piirtein virren 979 sanoin:
Kutsukoon tie sinut matkaan, olkoon tuuli myötäinen,
suokoon aurinko lämpöä kasvoillesi,
virkistäköön sinua raikas sade, herättäköön matka sinussa uusia ajatuksia,
siunatkoon sinua Jumala,
kun jälleen kohdataan.
Tätä haluan toivottaa teille vaeltajille. Ja kaikille meille!
Jalat myös vispasivat pitkään, kun tuo viimeisen päivän 30 kilometrin kävely taisi uuvuttaa. Yön lopulta nukuin hyvin, kun uneen pääsin. Eipä ollut kuorsaajia eikä muitakaan häiriötekijöitä.
Seitsemän jälkeen heräsin pohtimaan päivää. Samalla tein päätöksen kotiinlähdöstä. Tilasin netistä huomiselle lennon kotiin. Santiagosta Helsinkiin olisi ollut halvinkin lento todella kallis ja vielä pitkien odotusten kanssa. Portosta sain satasella lennon huomiseksi, samanlaisen yölennon, jolla olin aikonutkin palata kotiin.
Yöllä oli satanut. Sadepäivää odottelin, muttei olekaan päivällä sadetta näkynyt. Monet paikalliset ovat kulkeneet sateenvarjot käsissä. Uudet vaeltajat näkyivät tulevan repunsuojuksineen. Olin tyytyväinen, että kävelin eilen perille sateenpelossani.
Jo eilen kävin katsomassa messukirkon, Pyhälle Fransiscukselle nimetyn, jossa katedraalin sisätilaremontin vuoksi pidetään nyt pyhiinvaeltajien messut.
Katedraalissa on rakennustelineitä ja olipa hankalaa yrittää kuvata Jaakobin patsasta, kun telineet olivat kuvauksen tiellä. Väkeä kulki kuitenkin kuten aikaisemmin halailemassa Jaakobin patsasta pitkissä jonoissa. Jätin väliin.
Su, korealaistyttö, jonka kanssa muutaman yön nukuimme samoissa alberguessa, oli sopivasti compostelajonossa etsiessäni Olgaa. Mukava tapaaminen.
Pyhiinvaeltajien messussa oli nyt nuorempi nunna esilaulajana. Kaunisääninen hänkin. Muutoinkin messu noudatti samaa kaavaa kuin katedraalissa. Luettiin perille saapuneiden kotimaita ja avustajia oli palvelemassa monesta eri maista eri kielillä rukoillen
Santiago de Compostelan katedraali sisätilaremontissa.
Ostoksia en monia tehnyt. Ei ole tarviskaan. Eniten mielessä vaellus pyhiinvaelluksena ja se itselle tuliaisena, ehkä toisillekin välittäen.
Suurin piirtein virren 979 sanoin:
Kutsukoon tie sinut matkaan, olkoon tuuli myötäinen,
suokoon aurinko lämpöä kasvoillesi,
virkistäköön sinua raikas sade, herättäköön matka sinussa uusia ajatuksia,
siunatkoon sinua Jumala,
kun jälleen kohdataan.
Tätä haluan toivottaa teille vaeltajille. Ja kaikille meille!
6.5.2019
Vilanova de Arousasta Pontecesureksen ja Padronin kautta Santiago de Compostelaan
Aamulla varhain oli ylösnousu. Ei tosin kovin varhain mutta kello oli soimassa varuilta. Siksi en osannutkaan nukkua hyvin vaikka makuusalissa oli tilaa vielä alapeteissäkin eikä kukaan yläsängyssä nukkunut. Moni muukin taisi jännittää aamun nousua ja jo viideltä jotkut olivat hereillä ja siirtyivät seurustelusalin puolelle.
Tein taas normaalit aamutoimeni puuronkeittoineen, siis keitin vedenkeittimessä veden ja laitoin puuropussillisen mukiin ja pari desiä vettä päälle hetkeksi hautumaan. Toiseen mukiin kuumaa vettä ja teepussi hautumaan, hedelmä, leipää ja juustoa, siinä aamupala matkaa varten.
Veneelle lähdimme kävelemään tuon alle kilometrin taipaleen jo ennen puolta seitsemää, koska lähtö oli sovittu seitsemäksi. Kahteen veneeseen meitä pakattiin parikymmentä, 13 tästä municipal alberguesta ja loput muualta.
Muuten: tuo urheilutalon albergue on aivan hyvä. Ei sentään tarvinnut nukkua jossakin hallissa. Halli odottikin tuolitettuna jotain tapahtumaa.
Vene tuli jo ennen seitsemää. Kun se oli täynnä, lähti myös ennen seitsemää matkaan. Matka kulki merenrantaa ja sitten Ulla-jokea myöten ns. apostoli Jaakobin reittiä Pontecesurekseen. Matka varrelle oli tehty monia ristejä ja kirkkokin rannalle. Kuljettaja esitteli hyvin näitä paikkoja.
Pysähdyimme hetkeksi katsomaan myös äyriäisten kalastamista.
Puolitoista tuntia kesti tuo matka. Jos sen olisimme kävelleet rantaa myöten, matkaa olisi ollut 33 kilometriä ja aikaa mennyt koko päivä. Nyt näimme erilaista veden päältä katsoen kuin rannan puolelta.
Jaloille tuo matka oli tietysti helpotus. Venematkan aikana yhtäkkiä välähti yllättäen, että eihän tästä olekaan kovin pitkä matka enää Santiagoon. Tein päätöksen lähteä kävelemään samana päivänä perille asti. Hieman alle 30 km.
Lähdin kävelemään kohti Padronia ja siellä olevaa Pyhän Jaakobin kirkkoa. Vanhan tradition mukaan kirkko on rakennettu sille paikalle, johon Jaakobia tuonut laiva/vene rantautui. Kirkossa oli maalaus veneestä ja tietysti myös Jaakobin patsas.
Kirkon jälkeen käväisin albergekahvilan vessassa, jossa ei ollut paperia - useimmissa toileteissa (aseos) on ollut. Onneksi taskussani on aina ollut wc-paperia, joten tuostakin selvisin. Ja reppu selkään ja menoksi suuntana Santiago päivää aikaisemmin kuin olin ajatellut.
Vaeltajia riitti tällä taipaleella paljon. Useimmat olivat tulleet suoraan, vain muutamat kiertävät tuon Variante Espiritual reitin, joka lähtee Pontevedrasta ja päätyy jälleen Pontecesureksen kautta Padroniin. Kaunis reitti tämä Espiritual.
Loppumatka tuntui tutulta, koska olin sitä jo kolme vuotta aikaisemmin kävellyt. Taisin jopa käydä parissa samassa kuppilassakin. Juttelin kävellessä mm. erään miehen kanssa, joka kertoi olevansa maanviljelijä ja jolla oli nautakarjaakin. Pitihän minunkin kehuskella meidän eläimistämme. Sanoin että meillä on varmasti enemmän kotieläimiä kuin hänellä. Meillä on näet mehiläisiä. Mies kertoi nuorena reilanneensa eli noin viisikymmentä vuotta sitten Suomessa. Ja oppineensa Pohjanmaalla laulun. Hän alkoi sitten laulaa ja osasi hyvin sanat ja nuotin: Isontalon Antti ja Rannanjärvi...
Mies puhui myös iästään ja sanoi olevansa yhtä vanha kuin Israelin valtio, siis syntynyt vuonna 1948.
Eräässä kahvilassa tapasin Caminhaan venematkalla olleen tytön ja myös Olgan, jonka kanssa olimme tehneet matkaa pitkään. Olimme sanoneet toisillemme jo aamulla jäähyväiset, koska kumpikin halusimme matkata yksin.
Kävelin ja kävelin ja välillä pysähtelin istumaan tien penkalle, kun ylämäet ottivat toisinaan voimille.
Muutama kilometri ennen Santiagoa pidin soppatauon. Luulin saavani galigialaisen keiton, jossa on perunaa ja vihanneksia, mutta sainkin kasvisliemikuutiosta ja makaronista tehdyn pikakeiton enkä edes leipää sen kanssa...
Santigo de Compostela katedraalilta saavuin klo 15.
Kuva itsestä katedraalilla ja samantien matkasin Compostelatoimistoon jonottamaan. Puolitoista tuntia siinä vierähti jutellessa muiden jonottajien kanssa.
Todistukset sain ja kinasin vielä kilometreistäkin. Mielestäni tuo rantareitti on pitempi, mitä todistukseen laitettiin.
Ennen kuin aloin etsiä majapaikkaa, käväisin tutkailemassa näkyisikö Olgaa jossakin, mutten löytänyt häntä.
Vielä illalla kävin syömässä pyhiinvaeltajamenun, illalla aterioi sen ensimmäisen kerran (normaalisti jo päivällä) ja nyt hyvän viinin kera. Sain tuon galigialaisen maukkaan sopan. Jälkiruokana paras omenapai, mitä olen koskaan syönyt. Siis juhlittu!
Sateenharmaa päivä aamusta lähtien, mutta ei satanutkaan ja illalla oli jopa lämmintä. Toki niin päiväkin aamusta lähtien. Aamulla 13 astetta. No, veneessä oli kylmä ja kaikki lämpimät, mitä omistin olin laittanut päälleni ja eräällä oli käsineiden sijaan jopa lapaset!
Tein taas normaalit aamutoimeni puuronkeittoineen, siis keitin vedenkeittimessä veden ja laitoin puuropussillisen mukiin ja pari desiä vettä päälle hetkeksi hautumaan. Toiseen mukiin kuumaa vettä ja teepussi hautumaan, hedelmä, leipää ja juustoa, siinä aamupala matkaa varten.
Olga ja minä lähdössä veneisiin.
Veneelle lähdimme kävelemään tuon alle kilometrin taipaleen jo ennen puolta seitsemää, koska lähtö oli sovittu seitsemäksi. Kahteen veneeseen meitä pakattiin parikymmentä, 13 tästä municipal alberguesta ja loput muualta.
Muuten: tuo urheilutalon albergue on aivan hyvä. Ei sentään tarvinnut nukkua jossakin hallissa. Halli odottikin tuolitettuna jotain tapahtumaa.
Vene tuli jo ennen seitsemää. Kun se oli täynnä, lähti myös ennen seitsemää matkaan. Matka kulki merenrantaa ja sitten Ulla-jokea myöten ns. apostoli Jaakobin reittiä Pontecesurekseen. Matka varrelle oli tehty monia ristejä ja kirkkokin rannalle. Kuljettaja esitteli hyvin näitä paikkoja.
Pysähdyimme hetkeksi katsomaan myös äyriäisten kalastamista.
Puolitoista tuntia kesti tuo matka. Jos sen olisimme kävelleet rantaa myöten, matkaa olisi ollut 33 kilometriä ja aikaa mennyt koko päivä. Nyt näimme erilaista veden päältä katsoen kuin rannan puolelta.
Jaloille tuo matka oli tietysti helpotus. Venematkan aikana yhtäkkiä välähti yllättäen, että eihän tästä olekaan kovin pitkä matka enää Santiagoon. Tein päätöksen lähteä kävelemään samana päivänä perille asti. Hieman alle 30 km.
Lähdin kävelemään kohti Padronia ja siellä olevaa Pyhän Jaakobin kirkkoa. Vanhan tradition mukaan kirkko on rakennettu sille paikalle, johon Jaakobia tuonut laiva/vene rantautui. Kirkossa oli maalaus veneestä ja tietysti myös Jaakobin patsas.
Kirkon jälkeen käväisin albergekahvilan vessassa, jossa ei ollut paperia - useimmissa toileteissa (aseos) on ollut. Onneksi taskussani on aina ollut wc-paperia, joten tuostakin selvisin. Ja reppu selkään ja menoksi suuntana Santiago päivää aikaisemmin kuin olin ajatellut.
Vaeltajia riitti tällä taipaleella paljon. Useimmat olivat tulleet suoraan, vain muutamat kiertävät tuon Variante Espiritual reitin, joka lähtee Pontevedrasta ja päätyy jälleen Pontecesureksen kautta Padroniin. Kaunis reitti tämä Espiritual.
Loppumatka tuntui tutulta, koska olin sitä jo kolme vuotta aikaisemmin kävellyt. Taisin jopa käydä parissa samassa kuppilassakin. Juttelin kävellessä mm. erään miehen kanssa, joka kertoi olevansa maanviljelijä ja jolla oli nautakarjaakin. Pitihän minunkin kehuskella meidän eläimistämme. Sanoin että meillä on varmasti enemmän kotieläimiä kuin hänellä. Meillä on näet mehiläisiä. Mies kertoi nuorena reilanneensa eli noin viisikymmentä vuotta sitten Suomessa. Ja oppineensa Pohjanmaalla laulun. Hän alkoi sitten laulaa ja osasi hyvin sanat ja nuotin: Isontalon Antti ja Rannanjärvi...
Mies puhui myös iästään ja sanoi olevansa yhtä vanha kuin Israelin valtio, siis syntynyt vuonna 1948.
Eräässä kahvilassa tapasin Caminhaan venematkalla olleen tytön ja myös Olgan, jonka kanssa olimme tehneet matkaa pitkään. Olimme sanoneet toisillemme jo aamulla jäähyväiset, koska kumpikin halusimme matkata yksin.
Kävelin ja kävelin ja välillä pysähtelin istumaan tien penkalle, kun ylämäet ottivat toisinaan voimille.
Muutama kilometri ennen Santiagoa pidin soppatauon. Luulin saavani galigialaisen keiton, jossa on perunaa ja vihanneksia, mutta sainkin kasvisliemikuutiosta ja makaronista tehdyn pikakeiton enkä edes leipää sen kanssa...
Santigo de Compostela katedraalilta saavuin klo 15.
Kuva itsestä katedraalilla ja samantien matkasin Compostelatoimistoon jonottamaan. Puolitoista tuntia siinä vierähti jutellessa muiden jonottajien kanssa.
Todistukset sain ja kinasin vielä kilometreistäkin. Mielestäni tuo rantareitti on pitempi, mitä todistukseen laitettiin.
Ennen kuin aloin etsiä majapaikkaa, käväisin tutkailemassa näkyisikö Olgaa jossakin, mutten löytänyt häntä.
Asunnonetsimistä en ehtinyt juurikaan aloittaa, kun kadulla eräs nainen kysyi, tarvitsenko huonetta. Hän tarjosi Santa Cruz pensionista huoneen 25 eurolla yö. Otin sen samantien. Ei tämä mikään loisto ole, lattiat ja seinät vinossa, mutta sänky hyvä ja mitäpä sitä muuta. WC ja suihku ovat yhteiset. Huoneessa on jopa kolmelle sängyt (Rua de Vilar 42 eli aivan katedraalin lähellä).
Uudelleen lähdin Compostelatoimistoon, jos näkisin vielä Olgan, mutta en tavannut häntä, vaikka yritin soittaa hänelle ja laitoin sähköpostiakin. Su, korealaistyttö, jonka tapasin myös useamman kerran, oli jonottamassa ja iloiten halailimme toisiamme: vaellus tehty. Samoin tapasin puolalaisen Ewan ja miehensä. Ewa oli pitkään silmätippa-apuni.Vielä illalla kävin syömässä pyhiinvaeltajamenun, illalla aterioi sen ensimmäisen kerran (normaalisti jo päivällä) ja nyt hyvän viinin kera. Sain tuon galigialaisen maukkaan sopan. Jälkiruokana paras omenapai, mitä olen koskaan syönyt. Siis juhlittu!
Sateenharmaa päivä aamusta lähtien, mutta ei satanutkaan ja illalla oli jopa lämmintä. Toki niin päiväkin aamusta lähtien. Aamulla 13 astetta. No, veneessä oli kylmä ja kaikki lämpimät, mitä omistin olin laittanut päälleni ja eräällä oli käsineiden sijaan jopa lapaset!